"Мельница Туган Авылым"
Туфана Миннуллина 14/56, Туган Авылым
(843) 258-31-70
Мастер классы, татарское чаепитие, фотосессии в татарских костюмах
для жителей и гостей Казани

Татарину талмач не нужен

Говорим по татарски:

Исәнмесез (исэнмэсез) – здравствуйте!

Әссәламуалейкум (Ассаламуалейкум) — Приветствие: Мир Вам!

Ничек хәлләр? (ничэк хэллэр) — как дела?

Ничә сум? (ничэ сум) — сколько стоит?

Монда ничек барырга? (монда ничэк барырга)- как сюда пройти?

Бик тәмле! (бик тэмле) — очень вкусно!

Саубулыгыз (саубулыгыз) – до свидания!

Это интересно!
Слова вошедшие в русский язык из тюркских языков:

деньга -  даниг, тәнкә — мелкая монета;

караул — каравыл — дозор, стража;

казна — хазинә – сокровищница;

богатырь — бахадир — сохранило смысл;

кутерьма — күтәрмәк, — название церемонии поднятия хана на престол, в русский язык видимо попало во времена «великой замятни» (1360 -1380), когда за 20 лет сменилось 25 ханов;

ямщик — ямчы -  “ям” почтовые станции в Золотой Орде, расположенные на расстоянии 25 — 30 км, где гонцы и путешественники меняли лошадей;

таможня — тамга — знак, герб, тамгачи — собирающий таможенные сборы;

казак — казак — в татарских ханствах рядовые воины, от него произошел этноним «казах»;

бахча — бахча — сад;

базар — базар — рынок;

колпак — калфак — женский головной убор;

амбар — амбар — зернохранилище;

аршин -  от турецкого аршин — мера длины в 70,9 см;

боярин — от тюркского «боеру» — приказ;

караван — кәрван — слово сохранило смысл;

сафьян — сәхтьян — вид тонко выделанной козьей или овечьей кожи;

барс — барс — слово сохранило смысл;

сарай — сарай — дворец;

башка — баш — голова;

барыш — барыш — прибыль, добыча;

чугун — чуен — слово сохранило смысл;

Сказания Бибарс cарая
Отзывы
Буген 10.07.2013 без Бибарс Сарайгакилдек. Бу жир бик куркэм, бик матур театральлэштерелгэн. Шундый матур жирлэр кунелне ача, истэ кала.Уссен хам гэрлэсен Казан. Перевод: Сегодня 10.07.2013. мы ...
Гельнар
Очень позитивно!!! Порекомендовал своей дочери побывать на представлении! Спасибо!!!
Noname
Все отзывы Оставить отзыв
Создание сайта - MarkWeber